conexiuni literare româno-maghiare înainte de 1945

Influenţele reciproce între literatura română şi cea maghiară pot fi datate din epoca Reformei, începând cu poezia lui Bálint Balassi, ele fiind deosebit de bogate în domeniul folclorului. Crearea conştientă a legăturilor începe în ultima perioadă a revoluţiei şi luptei pentru libertate din 1848 (Cezar Bolliac, Nicolae Bălcescu) şi după înăbuşirea acesteia din urmă. Károly Ács a publicat la Pesta o antologie a literaturii populare româneşti (1858), Iosif Vulcan redactează de asemenea la Pesta săptămânalul cultural-literar Familia, care cuprinde şi traduceri şi recenzii ale operelor literare maghiare. În acelaşi timp, maghiarii emigraţi în Ţara Românească, reuniţi în jurul pastorului Ferenc Koós, publică primul ziar maghiar de peste hotare, [...]