Termenul de „literatură maghiară din România”

În locul literaturii „transilvane", termen folosit în legătură cu literatura maghiară născută după 1918 pe teritoriile alipite României, termenul de literatură „din România" a fost propus prima dată de profesorul György Kristóf, cu următoarea motivaţie: „...din punct de vedere cultural şi artistic termenul «transilvan» nu este nici motivat, nici legitim [...] Transilvanismul reprezintă o valoare literară doar înălţat la nivelul artei. Dar din punct de vedere cultural, şi mai ales stilistic şi literar, acest termen de 'transilvan' este prea îngust, exclusivist sau cel puţin indolent. Este oare posibil, să nu ne intereseze imensa forţă culturală pe care reprezintă cei o sută de mii de maghiari care trăiesc în Bihor şi Satumare? Acea viaţă spirituală [...]